Chinese

		fashionable	young
simp. and trad. (五陵年少)		五陵	年少

Idiom

五陵年少

1. fashionable young men
   • 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, The Eternal Snow Beauty

     尹雪艷總也不老。十幾年前那一班在上海百樂門舞廳替他捧場的五陵年少，有些頭上開了頂，有些鬢添了霜 (trad.)

      

     尹雪艳总也不老。十几年前那一班在上海百乐门舞厅替他捧场的五陵年少，有些头上开了顶，有些鬓添了霜 (simp.)

     Yin Hsueh-yen somehow never seemed to age. Of those fashionable young men who had been her admirers more than a dozen years ago in Shanghai's Paramount Ballroom, some had grown bald on top and some were graying at the temples (Taipei People bilingual edition, ISBN 9622018599)