German

Noun

Auftreten n ‎(genitive Auftretens, no plural)

1. gerund of auftreten
2. behavior, conduct, demeanor, manner (a person's outward bearing or way of behaving towards others)

   ein entschiedenes / festes / forsches / sicheres / übertriebenes / unsicheres / weltmännisches Auftreten‎

   (please add an English translation of this usage example)

   durch sein gewandtes Auftreten beeindrucken‎

   (please add an English translation of this usage example)

   jemandes großsprecherisches / prahlerisches / schroffes / verletzendes Auftreten abstoßend finden‎

   (please add an English translation of this usage example)

   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan, K. Wolff, page 371:

     Sein Auftreten wirkte nicht besonders schneidig;[…].

3. occurrence (the occurring (of something)); incidence, outbreak

   bei Auftreten von Dürre / Hitze / Kälte / Schmerzen / Schwellungen‎

   (please add an English translation of this usage example)

   das Auftreten von Problemen / Turbulenzen‎

   (please add an English translation of this usage example)

   • 2010 February 18, James Hansen, “Die Temperaturdaten: Trotzdem wird es wärmer und wärmer.”, in WOZ - Die Wochenzeitung., number 07/2010:

     «El Niño» ist insbesondere in den Tropen für das periodische Auftreten von Dürren oder heftigen Regenfällen verantwortlich und beeinflusst das dortige Klima massgeblich.

4. appearance (instance of playing, or acting, of performing or participating in a public event (as an actor or artist))
   • 1953 April 1, “Der Mensch ist schlecht.”, in Der Spiegel, number 14/1953, page 29:

     Später versuchte die Filmgesellschaft, bei der Chaplin in seiner Anfangszeit arbeitete, dem Parodisten Rivel das Auftreten in Chaplins Maske zu untersagen.

Declension

Synonyms

• (behavior): Benehmen, Betragen, Gebaren, Gehaben, Habitus, Haltung, Verhalten; (elevated language) Aufführung, Gebarung; (erudite) Allüre, Figurierung
• (appearance): Darstellung, Spiel, Verkörperung, Vorführung; (elevated language) Darbietung; (theatre) Auftritt

Derived terms

• (occurrence): Auftretenswahrscheinlichkeit

References

• Auftreten in Duden online
• “Auftreten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Auftreten” in canoo.net
• “Auftreten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

German

Verb

auftreten ‎(class 5 strong, third-person singular simple present tritt auf, past tense trat auf, past participle aufgetreten, past subjunctive träte auf, auxiliary sein)

1. to occur, appear, arise
2. to perform, appear, go on (on stage etc.)

   Ich will dich heute Abend singen hören; um wie viel Uhr trittst du auf?‎

   I want to hear you sing tonight; what time do you go on?

Conjugation

Related terms

• Auftritt