Chinese

Adjective

最初

1. (Beginning Mandarin) initial, first

Descendants

Japanese

Etymology

最 ‎(sai, “most”) +‎ 初 ‎(sho, “new, first”)

Adverb

最初 ‎(hiragana さいしょ, romaji saisho)

1. firstly

Noun

最初 ‎(hiragana さいしょ, romaji saisho)

1. first, the beginning, the start
   • 1912, 夏目漱石, 行人:

     自分 (じぶん)は最初 (さいしょ)その横顔 (よこがお)を見 (み)た時 (とき)、これが病人 (びょうにん)の顔 (かお)だろうかと疑 (うたが)った。

     Jibun wa saisho sono yokogao o mita toki, kore ga byōnin no kao darō ka to utagatta.

     When I first saw the face in profile, I suspected that it might be the face of a sick person.

   • 1914, 島田清次郎, 若芽:

     これが若 (わか)い文士 (ぶんし)が父 (ちち)を見 (み)ての最初 (さいしょ)の言葉 (ことば)であつた。

     Kore ga wakai bunshi ga chichi o mite no saisho no kotoba de atsuta.

     These were the first words that the man of letters uttered upon seeing his father.

   • 1914, 夏目漱石, こころ:

     彼 (かれ)の自白 (じはく)は最初 (さいしょ)から最後 (さいご)まで同 (おな)じ調子 (ちょうし)で貫 (つらぬ)いていました。

     Kare no jihaku wa saisho kara saigo made onaji chōshi de tsuranuite imashita.

     He stuck to the same tone in his confession from beginning to end.

Antonyms

• 最後 (さいご) ‎(saigo, “last”)

Related terms

• 初 (はじ)めて ‎(hajimete, “for the first time”)

Derived terms

• 最初 (さいしょ)に ‎(saishoni, “firstly”)

Korean

Noun

最初 • ‎(choecho) ‎(hangeul 최초)

1. Hanja form^? of 최초, “the first”.