Arabic

Verb

تَوَكَّدَ • ‎(tawakkada) V, non-past يَتَوَكَّدُ‎ (yatawakkadu)

1. to be or become convinced or certain (مِن ‎(min) of something)
2. to ascertain (مِن ‎(min) something)
3. to be confirmed, to be corroborated, to be substantiated, to prove to be true
4. to be asserted, to be affirmed
5. to be fixed, to be made firm, to be consolidated

Usage notes

According to Lane, the more correct verb to use in place of this one is تَوَكَّدَ ‎(tawakkada), with similar meanings.

Conjugation

Related terms

• وَكَّدَ ‎(wakkada, “to fasten, to assert, to confirm”)
• أَكَّدَ ‎(ʾakkada, “to assure, to confirm”)
• تَأَكَّدَ ‎(taʾakkada, “to be become convinced, to ascertain”)

References

• “توكد” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “توكد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “توكد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Etymology 2

Noun

تَوَكُّد • ‎(tawakkud) m

1. verbal noun of تَوَكَّدَ ‎(tawakkada) (form V)

Declension

Etymology 3

Verb

تُوَكِّدُ • ‎(tuwakkidu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of وَكَّدَ ‎(wakkada)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of وَكَّدَ ‎(wakkada)

Verb

تُوَكِّدَ • ‎(tuwakkida) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَكَّدَ ‎(wakkada)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَكَّدَ ‎(wakkada)

Verb

تُوَكِّدْ • ‎(tuwakkid) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of وَكَّدَ ‎(wakkada)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of وَكَّدَ ‎(wakkada)

Verb

تُوَكَّدُ • ‎(tuwakkadu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَكَّدَ ‎(wakkada)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَكَّدَ ‎(wakkada)

Verb

تُوَكَّدَ • ‎(tuwakkada) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَكَّدَ ‎(wakkada)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَكَّدَ ‎(wakkada)

Verb

تُوَكَّدْ • ‎(tuwakkad) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of وَكَّدَ ‎(wakkada)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of وَكَّدَ ‎(wakkada)