Definify.com
Definition 2024
պագել
պագել
Armenian
Verb
պագել • (pagel)
- (dialectal) Alternative form of պագնել (pagnel)
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պագել (pagel) | imperfective converb | պագում (pagum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պագվել (pagvel) | simultaneous converb | պագելիս (pagelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պագել (pagel) | ||||
| aorist stem | պագ- (pag-) | future converb I | պագելու (pagelu) | ||||
| resultative participle | պագած (pagac) | future converb II | պագելիք (pagelikʿ) | ||||
| subject participle | պագող (pagoł) | connegative converb | պագի (pagi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պագում եմ (pagum em) | պագում ես (pagum es) | պագում է (pagum ē) | պագում ենք (pagum enkʿ) | պագում եք (pagum ekʿ) | պագում են (pagum en) | |
| imperfect | պագում էի (pagum ēi) | պագում էիր (pagum ēir) | պագում էր (pagum ēr) | պագում էինք (pagum ēinkʿ) | պագում էիք (pagum ēikʿ) | պագում էին (pagum ēin) | |
| future | պագելու եմ (pagelu em) | պագելու ես (pagelu es) | պագելու է (pagelu ē) | պագելու ենք (pagelu enkʿ) | պագելու եք (pagelu ekʿ) | պագելու են (pagelu en) | |
| future perfect | պագելու էի (pagelu ēi) | պագելու էիր (pagelu ēir) | պագելու էր (pagelu ēr) | պագելու էինք (pagelu ēinkʿ) | պագելու էիք (pagelu ēikʿ) | պագելու էին (pagelu ēin) | |
| present perfect | պագել եմ (pagel em) | պագել ես (pagel es) | պագել է (pagel ē) | պագել ենք (pagel enkʿ) | պագել եք (pagel ekʿ) | պագել են (pagel en) | |
| pluperfect | պագել էի (pagel ēi) | պագել էիր (pagel ēir) | պագել էր (pagel ēr) | պագել էինք (pagel ēinkʿ) | պագել էիք (pagel ēikʿ) | պագել էին (pagel ēin) | |
| aorist | պագեցի, պագի* (pagecʿi, pagi*) | պագեցիր, պագիր* (pagecʿir, pagir*) | պագեց (pagecʿ) | պագեցինք, պագինք* (pagecʿinkʿ, paginkʿ*) | պագեցիք, պագիք* (pagecʿikʿ, pagikʿ*) | պագեցին, պագին* (pagecʿin, pagin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | պագեմ (pagem) | պագես (pages) | պագի (pagi) | պագենք (pagenkʿ) | պագեք (pagekʿ) | պագեն (pagen) | |
| future perfect | պագեի (pagei) | պագեիր (pageir) | պագեր (pager) | պագեինք (pageinkʿ) | պագեիք (pageikʿ) | պագեին (pagein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպագեմ (kpagem) | կպագես (kpages) | կպագի (kpagi) | կպագենք (kpagenkʿ) | կպագեք (kpagekʿ) | կպագեն (kpagen) | |
| future perfect | կպագեի (kpagei) | կպագեիր (kpageir) | կպագեր (kpager) | կպագեինք (kpageinkʿ) | կպագեիք (kpageikʿ) | կպագեին (kpagein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պագի՛ր, պագի՛* (pagír, pagí*) | — | — | պագե՛ք, պագեցե՛ք** (pagékʿ, pagecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպագել (čʿpagel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չպագի (čʿpagi) | ||||||
| resultative participle | չպագած (čʿpagac) | ||||||
| subject participle | չպագող (čʿpagoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պագում (čʿem pagum) | չես պագում (čʿes pagum) | չի պագում (čʿi pagum) | չենք պագում (čʿenkʿ pagum) | չեք պագում (čʿekʿ pagum) | չեն պագում (čʿen pagum) | |
| imperfect | չէի պագում (čʿēi pagum) | չէիր պագում (čʿēir pagum) | չէր պագում (čʿēr pagum) | չէինք պագում (čʿēinkʿ pagum) | չէիք պագում (čʿēikʿ pagum) | չէին պագում (čʿēin pagum) | |
| future | չեմ պագելու (čʿem pagelu) | չես պագելու (čʿes pagelu) | չի պագելու (čʿi pagelu) | չենք պագելու (čʿenkʿ pagelu) | չեք պագելու (čʿekʿ pagelu) | չեն պագելու (čʿen pagelu) | |
| future perfect | չէի պագելու (čʿēi pagelu) | չէիր պագելու (čʿēir pagelu) | չէր պագելու (čʿēr pagelu) | չէինք պագելու (čʿēinkʿ pagelu) | չէիք պագելու (čʿēikʿ pagelu) | չէին պագելու (čʿēin pagelu) | |
| present perfect | չեմ պագել (čʿem pagel) | չես պագել (čʿes pagel) | չի պագել (čʿi pagel) | չենք պագել (čʿenkʿ pagel) | չեք պագել (čʿekʿ pagel) | չեն պագել (čʿen pagel) | |
| pluperfect | չէի պագել (čʿēi pagel) | չէիր պագել (čʿēir pagel) | չէր պագել (čʿēr pagel) | չէինք պագել (čʿēinkʿ pagel) | չէիք պագել (čʿēikʿ pagel) | չէին պագել (čʿēin pagel) | |
| aorist | չպագեցի, չպագի* (čʿpagecʿi, čʿpagi*) | չպագեցիր, չպագիր* (čʿpagecʿir, čʿpagir*) | չպագեց (čʿpagecʿ) | չպագեցինք, չպագինք* (čʿpagecʿinkʿ, čʿpaginkʿ*) | չպագեցիք, չպագիք* (čʿpagecʿikʿ, čʿpagikʿ*) | չպագեցին, չպագին* (čʿpagecʿin, čʿpagin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չպագեմ (čʿpagem) | չպագես (čʿpages) | չպագի (čʿpagi) | չպագենք (čʿpagenkʿ) | չպագեք (čʿpagekʿ) | չպագեն (čʿpagen) | |
| future perfect | չպագեի (čʿpagei) | չպագեիր (čʿpageir) | չպագեր (čʿpager) | չպագեինք (čʿpageinkʿ) | չպագեիք (čʿpageikʿ) | չպագեին (čʿpagein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պագի (čʿem pagi) | չես պագի (čʿes pagi) | չի պագի (čʿi pagi) | չենք պագի (čʿenkʿ pagi) | չեք պագի (čʿekʿ pagi) | չեն պագի (čʿen pagi) | |
| future perfect | չէի պագի (čʿēi pagi) | չէիր պագի (čʿēir pagi) | չէր պագի (čʿēr pagi) | չէինք պագի (čʿēinkʿ pagi) | չէիք պագի (čʿēikʿ pagi) | չէին պագի (čʿēin pagi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պագիր, մի՛ պագի* (mí pagir, mí pagi*) | — | — | մի՛ պագեք, մի՛ պագեցեք** (mí pagekʿ, mí pagecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պագել (pagel) | |||
| dative | պագելու (pagelu) | |||
| ablative | պագելուց (pagelucʿ) | |||
| instrumental | պագելով (pagelov) | |||
| locative | պագելում (pagelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պագելը/պագելն (pagelə/pageln) | |||
| dative | պագելուն (pagelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պագելս (pagels) | |||
| dative | պագելուս (pagelus) | |||
| ablative | պագելուցս (pagelucʿs) | |||
| instrumental | պագելովս (pagelovs) | |||
| locative | պագելումս (pagelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պագելդ (pageld) | |||
| dative | պագելուդ (pagelud) | |||
| ablative | պագելուցդ (pagelucʿd) | |||
| instrumental | պագելովդ (pagelovd) | |||
| locative | պագելումդ (pagelumd) | |||
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | պագել (pagel) | |
| nominative definite | պագելը/պագելն (pagelə/pageln) | |
| dative | պագելու (pagelu) | |
| dative definite | պագելուն (pagelun) | |
| ablative | պագելուց (pagelucʿ) | |
| instrumental | պագելով (pagelov) | |
| locative | պագելում (pagelum) | |
References
- “պագել”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980