Definify.com
Definition 2024
մեծ
մեծ
Armenian
Alternative forms
- մենձ (menj) (dialectal)
Adjective
մեծ • (mec) (superlative ամենամեծ)
- big, large
- մեծ շուն ― mec šun ― big dog
- մեծ քար ― mec kʿar ― large stone
- մեծ բերան ― mec beran ― see մեծաբերան
- մեծ խոսել ― mec xosel ― to have a big mouth or a loud mouth
- մեծ հայր ― mec hayr ― grandfather
- մեծ մայր ― mec mayr ― grandmother
- մեծ մահ ― mec mah ― plague
- մեծ մատ ― mec mat ― thumb
- մեծ պաս ― mec pas ― Lent
- մեծ էշը ախոռը մոռանալ՝ թողնել ― mec ēšə axoṙə moṙanal, tʿołnel ― to forget or overlook the main thing
- մեծ թիքեն (կամ մեծ կտորը) ականջը թողնել ― mec tʿikʿen (kam mec ktorə) akanǰə tʿołnel ― to crush or crumble into so many pieces that only the ears remain intact
- մեծի հետ մեծ, պստիկի հետ պստիկ լինել ― meci het mec, pstiki het pstik linel ― to treat people accordingly
- մեծով պստիկով, մեծով փոքրով ― mecov pstikov, mecov pʿokʿrov ― big and small, everybody
- spacious, voluminous, sizable
- lofty, towering, colossal
- crowded, populous, multitudinous
- (figuratively) notable, remarkable, significant, talented
- severe, terrible, fierce
- important, significant
- numerous, copious, great
- magnificent, splendid, great
- մեծ բանաստեղծ ― mec banastełc ― great poet
- adult, grown-up, major
- main, chief, leading
- senior, elder, great
- մեծ եղբայր ― mec ełbayr ― elder brother
- Տիգրան Մեծ ― Tigran Mec ― Tigranes the Great
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեծ (mec) | մեծեր (mecer) | ||
| dative | մեծի (meci) | մեծերի (meceri) | ||
| ablative | մեծից (mecicʿ) | մեծերից (mecericʿ) | ||
| instrumental | մեծով (mecov) | մեծերով (mecerov) | ||
| locative | մեծում (mecum) | մեծերում (mecerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեծը/մեծն (mecə/mecn) | մեծերը/մեծերն (mecerə/mecern) | ||
| dative | մեծին (mecin) | մեծերին (mecerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեծս (mecs) | մեծերս (mecers) | ||
| dative | մեծիս (mecis) | մեծերիս (meceris) | ||
| ablative | մեծիցս (mecicʿs) | մեծերիցս (mecericʿs) | ||
| instrumental | մեծովս (mecovs) | մեծերովս (mecerovs) | ||
| locative | մեծումս (mecums) | մեծերումս (mecerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեծդ (mecd) | մեծերդ (mecerd) | ||
| dative | մեծիդ (mecid) | մեծերիդ (mecerid) | ||
| ablative | մեծիցդ (mecicʿd) | մեծերիցդ (mecericʿd) | ||
| instrumental | մեծովդ (mecovd) | մեծերովդ (mecerovd) | ||
| locative | մեծումդ (mecumd) | մեծերումդ (mecerumd) | ||
Synonyms
- խոշոր (xošor)
Antonyms
- փոքր (pʿokʿr)
Noun
մեծ • (mec)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեծ (mec) | մեծեր (mecer) | ||
| dative | մեծի (meci) | մեծերի (meceri) | ||
| ablative | մեծից (mecicʿ) | մեծերից (mecericʿ) | ||
| instrumental | մեծով (mecov) | մեծերով (mecerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեծը/մեծն (mecə/mecn) | մեծերը/մեծերն (mecerə/mecern) | ||
| dative | մեծին (mecin) | մեծերին (mecerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեծս (mecs) | մեծերս (mecers) | ||
| dative | մեծիս (mecis) | մեծերիս (meceris) | ||
| ablative | մեծիցս (mecicʿs) | մեծերիցս (mecericʿs) | ||
| instrumental | մեծովս (mecovs) | մեծերովս (mecerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեծդ (mecd) | մեծերդ (mecerd) | ||
| dative | մեծիդ (mecid) | մեծերիդ (mecerid) | ||
| ablative | մեծիցդ (mecicʿd) | մեծերիցդ (mecericʿd) | ||
| instrumental | մեծովդ (mecovd) | մեծերովդ (mecerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *méǵh₂s.
Adjective
մեծ • (mec)
- great; large, big
- մեծ իմն, մեծս, մեծաւ, մեծու ― mec imn, mecs, mecaw, mecu ― greatly, highly, much, very much, too much, excessively
- մեծ օր ― mec ōr ― feast day, high-day
- մեծ դաշտ ― mec dašt ― vast, spacious field or plain
- մեծ ժամս, ժամանակս ― mec žams, žamanaks ― during many hours; for a long time
- զմեծ ժամս գիշերոյ ― zmec žams gišeroy ― a great part of the night
- (by extension) strong, powerful, mighty
- (by extension) rich, opulent
- (by extension) important, serious, considerable, momentous
- ո՞չ է քեզ մեծ ― o?čʿ ē kʿez mec ― is it not important?
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեծ (mec) | մեծք (meckʿ) | |
| genitive | մեծի (meci) | մեծաց (mecacʿ) | |
| dative | մեծի (meci) | մեծաց (mecacʿ) | |
| accusative | մեծ (mec) | մեծս (mecs) | |
| ablative | մեծէ (mecē) | մեծաց (mecacʿ) | |
| instrumental | մեծաւ (mecaw) | մեծաւք = մեծօք (mecawkʿ = mecōkʿ) | |
| locative | մեծի (meci) | մեծս (mecs) | |
| Post-classically i-type instrumental մեծիւ (meciw) and u-type genitive մեծու (mecu) are attested. | |||
Adverb
մեծ • (mec)
Derived terms
Terms derived from մեծ (mec)
|
|
|
Descendants
- Armenian: մեծ (mec)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մեծ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մեծ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մեծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian (pdf), Zagreb, page 14
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 458