Definify.com
Definition 2024
մաղթեմ
մաղթեմ
Old Armenian
Verb
մաղթեմ • (małtʿem)
- (transitive) to implore, to pray
- (transitive) to wish something to someone
- բարիս մաղթել ումեք ― baris małtʿel umekʿ ― to wish one well
Conjugation
active
| infinitive | մաղթել (małtʿel) | participle | մաղթեցեալ, մաղթեալ (małtʿecʿeal, małtʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մաղթեց- (małtʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մաղթեմ (małtʿem) | մաղթես (małtʿes) | մաղթէ (małtʿē) | մաղթեմք (małtʿemkʿ) | մաղթէք (małtʿēkʿ) | մաղթեն (małtʿen) | |
| imperfect | մաղթէի, մաղթեի* (małtʿēi, małtʿei*) | մաղթէիր, մաղթեիր* (małtʿēir, małtʿeir*) | մաղթէր (małtʿēr) | մաղթէաք, մաղթեաք* (małtʿēakʿ, małtʿeakʿ*) | մաղթէիք, մաղթեիք* (małtʿēikʿ, małtʿeikʿ*) | մաղթէին, մաղթեին* (małtʿēin, małtʿein*) | |
| aorist | մաղթեցի (małtʿecʿi) | մաղթեցեր (małtʿecʿer) | մաղթեաց (małtʿeacʿ) | մաղթեցաք (małtʿecʿakʿ) | մաղթեցէք, մաղթեցիք (małtʿecʿēkʿ, małtʿecʿikʿ) | մաղթեցին (małtʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մաղթիցեմ (małtʿicʿem) | մաղթիցես (małtʿicʿes) | մաղթիցէ (małtʿicʿē) | մաղթիցեմք (małtʿicʿemkʿ) | մաղթիցէք (małtʿicʿēkʿ) | մաղթիցեն (małtʿicʿen) | |
| aorist | մաղթեցից (małtʿecʿicʿ) | մաղթեսցես (małtʿescʿes) | մաղթեսցէ (małtʿescʿē) | մաղթեսցուք (małtʿescʿukʿ) | մաղթեսջիք (małtʿesǰikʿ) | մաղթեսցեն (małtʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մաղթեա՛ (małtʿeá) | — | — | մաղթեցէ՛ք (małtʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | մաղթեսջի՛ր (małtʿesǰír) | — | — | մաղթեսջի՛ք (małtʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մաղթեր (mí małtʿer) | — | — | մի՛ մաղթէք (mí małtʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | մաղթել, մաղթիլ* (małtʿel, małtʿil*) | participle | մաղթեցեալ, մաղթեալ (małtʿecʿeal, małtʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մաղթեց- (małtʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մաղթիմ (małtʿim) | մաղթիս (małtʿis) | մաղթի (małtʿi) | մաղթիմք (małtʿimkʿ) | մաղթիք (małtʿikʿ) | մաղթին (małtʿin) | |
| imperfect | մաղթէի (małtʿēi) | մաղթէիր (małtʿēir) | մաղթէր, մաղթիւր (małtʿēr, małtʿiwr) | մաղթէաք (małtʿēakʿ) | մաղթէիք (małtʿēikʿ) | մաղթէին (małtʿēin) | |
| aorist | մաղթեցայ (małtʿecʿay) | մաղթեցար (małtʿecʿar) | մաղթեցաւ (małtʿecʿaw) | մաղթեցաք (małtʿecʿakʿ) | մաղթեցայք (małtʿecʿaykʿ) | մաղթեցան (małtʿecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մաղթիցիմ (małtʿicʿim) | մաղթիցիս (małtʿicʿis) | մաղթիցի (małtʿicʿi) | մաղթիցիմք (małtʿicʿimkʿ) | մաղթիցիք (małtʿicʿikʿ) | մաղթիցին (małtʿicʿin) | |
| aorist | մաղթեցայց (małtʿecʿaycʿ) | մաղթեսցիս (małtʿescʿis) | մաղթեսցի (małtʿescʿi) | մաղթեսցուք (małtʿescʿukʿ) | մաղթեսջիք (małtʿesǰikʿ) | մաղթեսցին (małtʿescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մաղթեա՛ց (małtʿeácʿ) | — | — | մաղթեցարո՛ւք (małtʿecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | մաղթեսջի՛ր (małtʿesǰír) | — | — | մաղթեսջի՛ք (małtʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մաղթիր (mí małtʿir) | — | — | մի՛ մաղթիք (mí małtʿikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: մաղթել (małtʿel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մաղթեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy