Definify.com
Definition 2024
կաղ
կաղ
Armenian
Adjective
կաղ • (kał) (superlative ամենակաղ)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաղ (kał) | կաղեր (kałer) | ||
| dative | կաղի (kałi) | կաղերի (kałeri) | ||
| ablative | կաղից (kałicʿ) | կաղերից (kałericʿ) | ||
| instrumental | կաղով (kałov) | կաղերով (kałerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կաղը/կաղն (kałə/kałn) | կաղերը/կաղերն (kałerə/kałern) | ||
| dative | կաղին (kałin) | կաղերին (kałerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաղս (kałs) | կաղերս (kałers) | ||
| dative | կաղիս (kałis) | կաղերիս (kałeris) | ||
| ablative | կաղիցս (kałicʿs) | կաղերիցս (kałericʿs) | ||
| instrumental | կաղովս (kałovs) | կաղերովս (kałerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաղդ (kałd) | կաղերդ (kałerd) | ||
| dative | կաղիդ (kałid) | կաղերիդ (kałerid) | ||
| ablative | կաղիցդ (kałicʿd) | կաղերիցդ (kałericʿd) | ||
| instrumental | կաղովդ (kałovd) | կաղերովդ (kałerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
Perhaps of the same Proto-Indo-European origin, as խեղ (xeł). The same root is found in the compound կեղակարծ (kełakarc) in the form կեղ- (keł-) and in the meaning “crooked”. For this form compare the Georgian borrowing კელი (ḳeli).
Adjective
կաղ • (kał)
- crippled, mutilated, especially lame; defective
- կաղ ի կաղ, կաղ ի կաղս, կաղս ի կաղս, կաղ ընդ կաղ ― kał i kał, kał i kałs, kałs i kałs, kał ənd kał ― halting on one foot, hobbling along, with a halting gait; so so, poorly, somehow or other, as well as may be
- կաղ ի կաղս ասել, պատասխանել ― kał i kałs asel, patasxanel ― to say or reply undecidedly or doubtfully
- կաղ ի կաղ գիտել ― kał i kał gitel ― to know imperfectly
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաղ (kał) | կաղք (kałkʿ) | |
| genitive | կաղի (kałi) | կաղաց (kałacʿ) | |
| dative | կաղի (kałi) | կաղաց (kałacʿ) | |
| accusative | կաղ (kał) | կաղս (kałs) | |
| ablative | կաղէ (kałē) | կաղաց (kałacʿ) | |
| instrumental | կաղաւ (kaław) | կաղաւք = կաղօք (kaławkʿ = kałōkʿ) | |
| locative | կաղի (kałi) | կաղս (kałs) |
Derived terms
|
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կաղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կաղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935