Definify.com
Definition 2024
բեկանեմ
բեկանեմ
Old Armenian
Alternative forms
- բեկեմ (bekem)
Verb
բեկանեմ • (bekanem)
- (transitive) to break; to break to pieces; to crack, to split; to dishearten
- (in the mediopassive, intransitive) to break; to lose courage, to be discouraged
- (in the mediopassive, intransitive) to reflect, to echo
Conjugation
active
| infinitive | բեկանել (bekanel) | participle | բեկեալ (bekeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բեկ- (bek-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բեկանեմ (bekanem) | բեկանես (bekanes) | բեկանէ (bekanē) | բեկանեմք (bekanemkʿ) | բեկանէք (bekanēkʿ) | բեկանեն (bekanen) | |
| imperfect | բեկանէի, բեկանեի* (bekanēi, bekanei*) | բեկանէիր, բեկանեիր* (bekanēir, bekaneir*) | բեկանէր (bekanēr) | բեկանէաք, բեկանեաք* (bekanēakʿ, bekaneakʿ*) | բեկանէիք, բեկանեիք* (bekanēikʿ, bekaneikʿ*) | բեկանէին, բեկանեին* (bekanēin, bekanein*) | |
| aorist | բեկի (beki) | բեկեր (beker) | եբեկ (ebek) | բեկաք (bekakʿ) | բեկէք, բեկիք (bekēkʿ, bekikʿ) | բեկին (bekin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բեկանիցեմ (bekanicʿem) | բեկանիցես (bekanicʿes) | բեկանիցէ (bekanicʿē) | բեկանիցեմք (bekanicʿemkʿ) | բեկանիցէք (bekanicʿēkʿ) | բեկանիցեն (bekanicʿen) | |
| aorist | բեկից (bekicʿ) | բեկցես (bekcʿes) | բեկցէ (bekcʿē) | բեկցուք (bekcʿukʿ) | բեկջիք (bekǰikʿ) | բեկցեն (bekcʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բե՛կ (bék) | — | — | բեկէ՛ք (bekḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | բեկջի՛ր (bekǰír) | — | — | բեկջի՛ք (bekǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բեկաներ (mí bekaner) | — | — | մի՛ բեկանէք (mí bekanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | բեկանել, բեկանիլ* (bekanel, bekanil*) | participle | բեկեալ (bekeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բեկ- (bek-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բեկանիմ (bekanim) | բեկանիս (bekanis) | բեկանի (bekani) | բեկանիմք (bekanimkʿ) | բեկանիք (bekanikʿ) | բեկանին (bekanin) | |
| imperfect | բեկանէի (bekanēi) | բեկանէիր (bekanēir) | բեկանէր, բեկանիւր (bekanēr, bekaniwr) | բեկանէաք (bekanēakʿ) | բեկանէիք (bekanēikʿ) | բեկանէին (bekanēin) | |
| aorist | բեկայ (bekay) | բեկար (bekar) | բեկաւ (bekaw) | բեկաք (bekakʿ) | բեկայք (bekaykʿ) | բեկան (bekan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բեկանիցիմ (bekanicʿim) | բեկանիցիս (bekanicʿis) | բեկանիցի (bekanicʿi) | բեկանիցիմք (bekanicʿimkʿ) | բեկանիցիք (bekanicʿikʿ) | բեկանիցին (bekanicʿin) | |
| aorist | բեկայց (bekaycʿ) | բեկցիս (bekcʿis) | բեկցի (bekcʿi) | բեկցուք (bekcʿukʿ) | բեկջիք (bekǰikʿ) | բեկցին (bekcʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բեկի՛ր (bekír) | — | — | բեկարո՛ւք (bekarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | բեկջի՛ր (bekǰír) | — | — | բեկջի՛ք (bekǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բեկանիր (mí bekanir) | — | — | մի՛ բեկանիք (mí bekanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
Derived terms
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բեկանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բեկանեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բեկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Martirosyan, Hrach (2010), “bekanem”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 174