Definify.com
Definition 2024
ագուցանեմ
ագուցանեմ
Old Armenian
Alternative forms
- հագուցանել (hagucʿanel)
Verb
ագուցանեմ • (agucʿanem) (aorist indicative ագուցի)
- (transitive) to clothe, to dress
- ագուցանել կօշիկս ― agucʿanel kōšiks ― to put on the shoes of
- ագուցանել մատանիս ումեք ― agucʿanel matanis umekʿ ― to put a ring on a person's finger
- (transitive) to put into rings; to enchase, to set, to fit in
Conjugation
active
| infinitive | ագուցանել (agucʿanel) | participle | ագուցեալ (agucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ագուց- (agucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանեմ (agucʿanem) | ագուցանես (agucʿanes) | ագուցանէ (agucʿanē) | ագուցանեմք (agucʿanemkʿ) | ագուցանէք (agucʿanēkʿ) | ագուցանեն (agucʿanen) | |
| imperfect | ագուցանէի, ագուցանեի* (agucʿanēi, agucʿanei*) | ագուցանէիր, ագուցանեիր* (agucʿanēir, agucʿaneir*) | ագուցանէր (agucʿanēr) | ագուցանէաք, ագուցանեաք* (agucʿanēakʿ, agucʿaneakʿ*) | ագուցանէիք, ագուցանեիք* (agucʿanēikʿ, agucʿaneikʿ*) | ագուցանէին, ագուցանեին* (agucʿanēin, agucʿanein*) | |
| aorist | ագուցի (agucʿi) | ագուցեր (agucʿer) | ագոյց (agoycʿ) | ագուցաք (agucʿakʿ) | ագուցէք, ագուցիք (agucʿēkʿ, agucʿikʿ) | ագուցին (agucʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանիցեմ (agucʿanicʿem) | ագուցանիցես (agucʿanicʿes) | ագուցանիցէ (agucʿanicʿē) | ագուցանիցեմք (agucʿanicʿemkʿ) | ագուցանիցէք (agucʿanicʿēkʿ) | ագուցանիցեն (agucʿanicʿen) | |
| aorist | ագուցից (agucʿicʿ) | ագուսցես (aguscʿes) | ագուսցէ (aguscʿē) | ագուսցուք (aguscʿukʿ) | ագուսջիք (agusǰikʿ) | ագուսցեն (aguscʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ագո՛ (agó) | — | — | ագուցէ՛ք (agucʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ագուսջի՛ր (agusǰír) | — | — | ագուսջի՛ք (agusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ագուցաներ (mí agucʿaner) | — | — | մի՛ ագուցանէք (mí agucʿanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ագուցանել, ագուցանիլ* (agucʿanel, agucʿanil*) | participle | ագուցեալ (agucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ագուց- (agucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանիմ (agucʿanim) | ագուցանիս (agucʿanis) | ագուցանի (agucʿani) | ագուցանիմք (agucʿanimkʿ) | ագուցանիք (agucʿanikʿ) | ագուցանին (agucʿanin) | |
| imperfect | ագուցանէի (agucʿanēi) | ագուցանէիր (agucʿanēir) | ագուցանէր, ագուցանիւր (agucʿanēr, agucʿaniwr) | ագուցանէաք (agucʿanēakʿ) | ագուցանէիք (agucʿanēikʿ) | ագուցանէին (agucʿanēin) | |
| aorist | ագուցայ (agucʿay) | ագուցար (agucʿar) | ագուցաւ (agucʿaw) | ագուցաք (agucʿakʿ) | ագուցայք (agucʿaykʿ) | ագուցան (agucʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանիցիմ (agucʿanicʿim) | ագուցանիցիս (agucʿanicʿis) | ագուցանիցի (agucʿanicʿi) | ագուցանիցիմք (agucʿanicʿimkʿ) | ագուցանիցիք (agucʿanicʿikʿ) | ագուցանիցին (agucʿanicʿin) | |
| aorist | ագուցայց (agucʿaycʿ) | ագուսցիս (aguscʿis) | ագուսցի (aguscʿi) | ագուսցուք (aguscʿukʿ) | ագուսջիք (agusǰikʿ) | ագուսցին (aguscʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ագուցի՛ր (agucʿír) | — | — | ագուցարո՛ւք (agucʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ագուսջի՛ր (agusǰír) | — | — | ագուսջի՛ք (agusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ագուցանիր (mí agucʿanir) | — | — | մի՛ ագուցանիք (mí agucʿanikʿ) | — | |
| *post-classical  | |||||||
Descendants
- Armenian: հագցնել (hagcʿnel), ագուցել (agucʿel)
Etymology 2
Causative of ագանիմ (aganim).
Verb
ագուցանեմ • (agucʿanem) (aorist indicative ագուցի)
Conjugation
active
| infinitive | ագուցանել (agucʿanel) | participle | ագուցեալ (agucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ագուց- (agucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանեմ (agucʿanem) | ագուցանես (agucʿanes) | ագուցանէ (agucʿanē) | ագուցանեմք (agucʿanemkʿ) | ագուցանէք (agucʿanēkʿ) | ագուցանեն (agucʿanen) | |
| imperfect | ագուցանէի, ագուցանեի* (agucʿanēi, agucʿanei*) | ագուցանէիր, ագուցանեիր* (agucʿanēir, agucʿaneir*) | ագուցանէր (agucʿanēr) | ագուցանէաք, ագուցանեաք* (agucʿanēakʿ, agucʿaneakʿ*) | ագուցանէիք, ագուցանեիք* (agucʿanēikʿ, agucʿaneikʿ*) | ագուցանէին, ագուցանեին* (agucʿanēin, agucʿanein*) | |
| aorist | ագուցի (agucʿi) | ագուցեր (agucʿer) | ագոյց (agoycʿ) | ագուցաք (agucʿakʿ) | ագուցէք, ագուցիք (agucʿēkʿ, agucʿikʿ) | ագուցին (agucʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանիցեմ (agucʿanicʿem) | ագուցանիցես (agucʿanicʿes) | ագուցանիցէ (agucʿanicʿē) | ագուցանիցեմք (agucʿanicʿemkʿ) | ագուցանիցէք (agucʿanicʿēkʿ) | ագուցանիցեն (agucʿanicʿen) | |
| aorist | ագուցից (agucʿicʿ) | ագուսցես (aguscʿes) | ագուսցէ (aguscʿē) | ագուսցուք (aguscʿukʿ) | ագուսջիք (agusǰikʿ) | ագուսցեն (aguscʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ագո՛ (agó) | — | — | ագուցէ՛ք (agucʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ագուսջի՛ր (agusǰír) | — | — | ագուսջի՛ք (agusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ագուցաներ (mí agucʿaner) | — | — | մի՛ ագուցանէք (mí agucʿanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ագուցանել, ագուցանիլ* (agucʿanel, agucʿanil*) | participle | ագուցեալ (agucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ագուց- (agucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանիմ (agucʿanim) | ագուցանիս (agucʿanis) | ագուցանի (agucʿani) | ագուցանիմք (agucʿanimkʿ) | ագուցանիք (agucʿanikʿ) | ագուցանին (agucʿanin) | |
| imperfect | ագուցանէի (agucʿanēi) | ագուցանէիր (agucʿanēir) | ագուցանէր, ագուցանիւր (agucʿanēr, agucʿaniwr) | ագուցանէաք (agucʿanēakʿ) | ագուցանէիք (agucʿanēikʿ) | ագուցանէին (agucʿanēin) | |
| aorist | ագուցայ (agucʿay) | ագուցար (agucʿar) | ագուցաւ (agucʿaw) | ագուցաք (agucʿakʿ) | ագուցայք (agucʿaykʿ) | ագուցան (agucʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ագուցանիցիմ (agucʿanicʿim) | ագուցանիցիս (agucʿanicʿis) | ագուցանիցի (agucʿanicʿi) | ագուցանիցիմք (agucʿanicʿimkʿ) | ագուցանիցիք (agucʿanicʿikʿ) | ագուցանիցին (agucʿanicʿin) | |
| aorist | ագուցայց (agucʿaycʿ) | ագուսցիս (aguscʿis) | ագուսցի (aguscʿi) | ագուսցուք (aguscʿukʿ) | ագուսջիք (agusǰikʿ) | ագուսցին (aguscʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ագուցի՛ր (agucʿír) | — | — | ագուցարո՛ւք (agucʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ագուսջի՛ր (agusǰír) | — | — | ագուսջի՛ք (agusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ագուցանիր (mí agucʿanir) | — | — | մի՛ ագուցանիք (mí agucʿanikʿ) | — | |
| *post-classical  | |||||||
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ագուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ագանիմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935