Russian

Verb

лома́ться • ‎(lomátʹsja) impf ‎(perfective слома́ться or полома́ться)

1. (intransitive) to break, to break up, to fracture, to split
2. (intransitive) to break down (of a device, etc.)
3. (figuratively) to collapse, to fall apart
4. to crack, to break (of the voice)
5. (colloquial) to pose, to mince, to pretend, pf — only полома́ться ‎(polomátʹsja)
6. (colloquial) to be obstinate, to cause difficulties, to refuse to agree, pf — only полома́ться ‎(polomátʹsja)

   Он до́лго лома́лся, но пото́м мы его́ уговори́ли пойти́ с на́ми.‎

   On dólgo lomálsja, no potóm my jevó ugovoríli pojtí s námi.

   He was pigheaded for a long time but then we convinced him to come with us.

Conjugation

Usage notes

The perfective слома́ться ‎(slomátʹsja) refers to one single complete act, while полома́ться ‎(polomátʹsja) refers to a complete stretch of either multiple acts or a continuous act.

Synonyms

• (to pose, to mince): выла́мываться ‎(vylámyvatʹsja), кривля́ться ‎(krivljátʹsja)
• (to be obstinate): выла́мываться ‎(vylámyvatʹsja), отне́киваться ‎(otnékivatʹsja)