Definify.com
Definition 2024
τρελαίνω
τρελαίνω
Greek
Verb
τρελαίνω • (trelaíno) (simple past τρέλανα, passive form τρελαίνομαι)
- (transitive, more likely to be seen in the passive) madden, drive insane (cause someone to go insane)
- Οι εμπειρίες του στον πόλεμο τον τρέλαναν. ― Oi empeiríes tou ston pólemo ton trélanan. ― His experiences of war drove him insane.
- (transitive, colloquial, figuratively) madden, drive insane, create a stir (annoy, bother or stir someone greatly)
- Μας έχει τρελάνει αυτό το σκυλί! ― Mas échei trelánei aftó to skylí! ― This dog has driven us mad!
- Η νέα μουσική έχει τρελάνει νέους και γέρους. ― I néa mousikí échei trelánei néous kai gérous. ― This new music is creating quite a stir amongst old and young alike.
Conjugation
τρελαίνω
| Present → | Imperfect → | Continuous future → | Continuous subjunctive → | Imperative → | |
| 1s | τρελαίνω | τρέλαινα | θα τρελαίνω | να τρελαίνω | |
| 2s | τρελαίνεις | τρέλαινες | θα τρελαίνεις | να τρελαίνεις | τρέλαινε |
| 3s | τρελαίνει | τρέλαινε | θα τρελαίνει | να τρελαίνει | |
| 1p | τρελαίνουμε, τρελαίνομε | τρελαίναμε | θα τρελαίνουμε, τρελαίνομε | να τρελαίνουμε, τρελαίνομε | |
| 2p | τρελαίνετε | τρελαίνατε | θα τρελαίνετε | να τρελαίνετε | τρελαίνετε |
| 3p | τρελαίνουν, τρελαίνουνε | τρέλαιναν, τρελαίναν, τρελαίνανε | θα τρελαίνουν, τρελαίνουνε | να τρελαίνουν, τρελαίνουνε | |
| Dependent † | Simple past → | Simple future → | Simple subjunctive → | Imperative → | |
| 1s | τρελάνω | τρέλανα | θα τρελάνω | να τρελάνω | |
| 2s | τρελάνεις | τρέλανες | θα τρελάνεις | να τρελάνεις | τρέλανε |
| 3s | τρελάνει | τρέλανε | θα τρελάνει | να τρελάνει | |
| 1p | τρελάνουμε, τρελάνομε | τρελάναμε | θα τρελάνουμε, τρελάνομε | να τρελάνουμε, τρελάνομε | |
| 2p | τρελάνετε | τρελάνατε | θα τρελάνετε | να τρελάνετε | τρελάνετε |
| 3p | τρελάνουν, τρελάνουνε | τρέλαναν, τρελάναν, τρελάνανε | θα τρελάνουν, τρελάνουνε | να τρελάνουν, τρελάνουνε | |
| Perfect → | Pluperfect → | Future perfect → | Subjunctive → | ||
| 1s | έχω τρελάνει | είχα τρελάνει | θα έχω τρελάνει | να έχω τρελάνει | |
| 2s | έχεις τρελάνει | είχες τρελάνει | θα έχεις τρελάνει | να έχεις τρελάνει | |
| 3s | έχει τρελάνει | είχε τρελάνει | θα έχει τρελάνει | να έχει τρελάνει | |
| 1p | έχουμε τρελάνει | είχαμε τρελάνει | θα έχουμε τρελάνει | να έχουμε τρελάνει | |
| 2p | έχετε τρελάνει | είχατε τρελάνει | θα έχετε τρελάνει | να έχετε τρελάνει | |
| 3p | έχουν τρελάνει | είχαν τρελάνει | θα έχουν τρελάνει | να έχουν τρελάνει | |
| Participle: | τρελαίνοντας | Non-finite ‡ | τρελάνει | 44, 1a | |
|
This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existant. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms. |
|||||