Definify.com
Definition 2024
vocês
vocês
See also: voces
Portuguese
Alternative forms
- vosmecês (archaic)
- vossemecês (obsolete)
- cês (Brazil, nonstandard)
- ceis (Brazil, eye dialect)
- vcs (Internet slang)
- v6 (Brazil, Internet slang)
Pronoun
vocês m pl, f pl
- second-person plural personal pronoun; you
Usage notes
- Originally simply the plural of você and, thus, used in semi-formal speech, this pronoun has now replaced vós in most Portuguese-speaking areas and is now used as both the plural of tu (familiar) and você (semi-formal).
- It takes third-person plural verbs, despite being a second-person plural pronoun.
Synonyms
- vós (archaic or regional), os senhores (Brazil, formal)
Related terms
See also
| Portuguese personal pronouns (edit) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Person | Nominative (subject) |
Accusative (direct object) |
Dative (indirect object) |
Oblique | Oblique with com |
Non-declining | ||||||
| m | f | m | f | m and f | m | f | m | f | m | f | |||
| Singular | First | eu | me | mim | comigo | ||||||||
| Second | tu | te | ti | contigo | você | ||||||||
| o senhor | a senhora | ||||||||||||
| Third | ele | ela | o (lo, no) |
a (la, na) |
lhe | ele | ela | com ele | com ela | o mesmo | a mesma | ||
| se (reflexive) | si (reflexive) | consigo (reflexive) | |||||||||||
| Plural | First | nós | nos | nós | connosco (Portugal) conosco (Brazil) |
a gente | |||||||
| Second | vós | vos | vós | convosco | vocês | ||||||||
| os senhores | as senhoras | ||||||||||||
| Third | eles | elas | os (los, nos) |
as (las, nas) |
lhes | eles | elas | com eles | com elas | os mesmos | as mesmas | ||
| se (reflexive) | si (reflexive) | consigo (reflexive) | |||||||||||
| Indefinite | se (reflexive) | si (reflexive) | consigo (reflexive) | ||||||||||