Definify.com
Definition 2024
bagair
bagair
Irish
Verb
bagair (present analytic bagraíonn, future analytic bagróidh, verbal noun bagairt, past participle bagartha) (transitive, intransitive)
Conjugation
Second Conjugation
| singular | plural | relative | autonomous | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative | present | bagraím | bagraíonn tú; bagraír† |
bagraíonn sé, sí | bagraímid; bagraíonn muid |
bagraíonn sibh | bagraíonn siad; bagraíd† |
a bhagraíonn; a bhagraíos / a mbagraíonn*; a mbagraíos* |
bagraítear |
| past | bhagair mé; bhagraíos | bhagair tú; bhagraís | bhagair sé, sí | bhagraíomar; bhagair muid | bhagair sibh; bhagraíobhair | bhagair siad; bhagraíodar | a bhagair / ar bhagair* |
bagraíodh | |
| past habitual | bhagraínn | bhagraíteá | bhagraíodh sé, sí | bhagraímis; bhagraíodh muid | bhagraíodh sibh | bhagraídís; bhagraíodh siad | a bhagraíodh / ar bhagraíodh* |
bhagraítí | |
| future | bagróidh mé; bagród; bagróchaidh mé† |
bagróidh tú; bagróir†; bagróchaidh tú† |
bagróidh sé, sí; bagróchaidh sé, sí† |
bagróimid; bagróidh muid; bagróchaimid†; bagróchaidh muid† |
bagróidh sibh; bagróchaidh sibh† |
bagróidh siad; bagróid†; bagróchaidh siad† |
a bhagróidh; a bhagrós; a bhagróchaidh†; a bhagróchas† / a mbagróidh*; a mbagrós*; a mbagróchaidh*†; a mbagróchas*† |
bagrófar; bagróchar† | |
| conditional | bhagróinn; bhagróchainn† | bhagrófá; bhagróchthᆠ| bhagródh sé, sí; bhagróchadh sé, sí† | bhagróimis; bhagródh muid; bhagróchaimis†; bhagróchadh muid† | bhagródh sibh; bhagróchadh sibh† | bhagróidís; bhagródh siad; bhagróchadh siad† | a bhagródh; a bhagróchadh† / ar bhagródh*; ar bhagróchadh*† |
bhagrófaí; bhagróchthaí† | |
| subjunctive | present | go mbagraí mé; go mbagraíod† |
go mbagraí tú; go mbagraír† |
go mbagraí sé, sí | go mbagraímid; go mbagraí muid |
go mbagraí sibh | go mbagraí siad; go mbagraíd† |
— | go mbagraítear |
| past | dá mbagraínn | dá mbagraíteá | dá mbagraíodh sé, sí | dá mbagraímis; dá mbagraíodh muid |
dá mbagraíodh sibh | dá mbagraídís; dá mbagraíodh siad |
— | dá mbagraítí | |
| imperative | bagraím | bagair | bagraíodh sé, sí | bagraímis | bagraígí; bagraídh† |
bagraídís | — | bagraítear | |
| verbal noun | bagairt | ||||||||
| past participle | bagraithe | ||||||||
*Indirect relative
† Dialect form
Mutation
| Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| bagair | bhagair | mbagair |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
References
- "bagair" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- “bacraid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish bacraid (“threatens, speaks threateningly”), from bacar (“threat, act of threatening”).
Verb
bagair (past bhagair, future bagairidh, verbal noun bagairt or bagradh, past participle bagairte)
References
- Faclair Gàidhlig Dwelly Air Loidhne, Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0 901771 92 9
- “bacraid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.