Chinese
- {| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"
|-
!
!three; 3
!
make or cause to be; order; command
make or cause to be; order; command; decree; honorable
!five; 5
!
9th earthly branch; extend; to state
9th earthly branch; extend; to state; to explain
|-
!simp. and trad.
(三令五申)
| 三
| 令
| 五
| 申
|}
Idiom
三令五申
- to repeatedly admonish
- to repeatedly warn
-
-
儘管你三令五申，有許多員工就是不肯照辦。 [MSC, trad.]
-
尽管你三令五申，有许多员工就是不肯照办。 [MSC, simp.]
-
Jìnguǎn nǐ sānlìngwǔshēn, yǒu xǔduō yuángōng jiùshi bù kěn zhàobàn. [Pinyin]
- No matter how much you warn and admonish them, there are many employees who just aren't willing to do as they are told.