Latvian

Ērkšķis

Alternative forms

• (dialectal forms) ērkšis, ēršķis

Noun

ērkšķis m (2nd declension)

1. thorn (sharp protective spine on a plant)

   ērkšķi dzeļ pirkstos‎ ― the thorns are stinging (my, your, his...) fingers

   nav maizes bez garozas, nav rožu bez ērkšķiem‎ ― no bread without crust, no rose without thorns

2. thorn bush (plant which has thorns)

   taisnā ceļā abi jājēji jau bija nokļuvuši līdz kalniem, kur sākās ērkšķu krūmi‎ ― on a straight road both riders had already gotten to the mountains where the thorn bushes began

Declension

Derived terms

• ērkšķains, ērkšķainība
• ērkšķoga

References

1. ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “ērkšķis”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7